Yurica Cordelia
Невозмутимость и бездействие~
09.05.2015 в 17:48
Пишет Aimenal:

Hanatan - Joushi no uta
Песня из альбома 花たん/Hanatan - FlowersBEST (2014/08/17).

Автор: 鬱P/UtsuP
Исполнитель: 花たん/Hanatan
Название: 情死の唄 - Joushi no uta - Песня о самоубийстве влюблённых

Текст (кандзи)
---
Ромадзи
---
Любовь, переполняющая город, вся такая сомнительная.
Любовь, сделанную под спрос, я запрятала в карман.

Если сказать об этом, то сразу же потеряет всякую ценность.
Поэтому в белой комнате, наполненной красной ложью,
Я оставила черные прямые волосы.

Даже соприкасаясь голой кожей, я не понимаю, поэтому, словно играя в прятки, проверяю любовь.
Я нанесу помаду алую, это станет знаком. Так что найди меня.

«Люблю» и «ненавижу» столько раз спорили друг с другом,
И «Люблю» лишь с небольшим отрывом победило. Только и всего.

Если сказать об этом, то сразу же потеряет всякую ценность.
Любите ли мир? Любите ли рассвет?
Вою слабую песню.

Песни, звучащие в городе, наполнены лишь приятными словами.
Не говори так легко тяжелое слово «судьба».

Одиночество и радость, смешавшись, засияли,
И радость лишь с небольшим отрывом победила. Только и всего.

Если знаешь, что утро больше не наступит,
То можно обниматься, пока не превратимся в камень.

Если всё прибавить, всё отнять, что тогда останется?

«Люблю» и «Ненавижу», уступив друг другу, станут едины.
И одиночество, и радость – любовь к тебе.
Две заблудшие души неуклюже пошли плечом к плечу.
Хотя для песни это слишком безыскусно. Только и всего.

URL записи