Yurica Cordelia
Невозмутимость и бездействие~
а я пока продолжу мечтать о полном переводе альбома KikuHana Q^Q

27.04.2016 в 22:56
Пишет Aimenal:

Hatsune Miku - Nobore! Susume! Takai tou


Автор: きくお/Kikuo
Vocaloid: Hatsune Miku
Название: のぼれ!すすめ!高い塔 - Nobore! Susume! Takai tou - Взбирайся! Поднимайся! На высокую башню
Niconico: 【ミクオリジナル曲PV】のぼれ!すすめ!高い塔【きくお x 西島大介】
Hana-tan: ✿ のぼれ!すすめ!高い塔 feat.花たん

Текст (оригин.)
---
Ромадзи
---
Однажды возникла большая башня.
Выше самих облаков была она.
К ней выстроилась длинная очередь.
Все стоят с улыбками на лицах.

Взбирайся! Поднимайся! К высокой башне.

Взберешься на 1 этаж, там будет парк с аттракционами.
Взберешься на 2 этаж, там будет квартал развлечений.
Взберешься на 3 этаж, там будет рай на земле.
Ещё никто не спускался оттуда вниз.

Взбирайся! Поднимайся! К высокой башне.

Я взберусь выше самих облаков.
Вот и адская стройплощадка.
Мужчин, повалившихся от демонских ударов,
Закопали и утрамбовали. Строительство в самом разгаре.

Взбирайся! Строй! Высокую башню.

Одиноко! Тяжело! Печальная кровь льётся повсюду.
Поведясь на приманку, они больше не могут вернуться.
Снизу ничего не видно.

Однажды пошёл удивительный дождь.
Доселе невиданный семицветный дождь.
Лишь только чуть-чуть испробуешь сладкий вкус его капель,
То тебя тут же переполняет удовольствие и счастье.

Взбирайся! Поднимайся! К высокой башне.

Чем выше поднимаешься, тем сильнее идёт дождь.
Чем выше поднимешься, тем больше можно выпить.
Этот незабываемый вкус
Хочется попробовать хотя бы ещё раз.

Я хочу этот счастливый дождь,
Поэтому, ударяя людей, построю эту башню как можно скорее.
Быстрее стройте! Быстрее стройте!
Когда опомнилась, уже сама стала тем, кто закапывает людей.

Взбирайся! Поднимайся! К высокой башне.
Строй! Поднимайся! На высокую башню.

Счастье! Я счастлива! Меня переполняют приятные эмоции.
Если построю высокую башню, то смогу присвоить это всё себе.
Я больше не спущусь вниз!

Счастье! Я счастлива! Меня охватывает радость.
Дождь, дождь, иди сильнее!
Быстрее стройте для меня!

Строй! Поднимайся! На высокую башню.
Строй! Поднимайся! На высокую башню.

Тонкая башня, которая стала слишком высокой,
Хрупкая башня, построенная на плоти и крови,
Рушится, разваливается.
Большая птица врезалась в неё.

Чем выше жили,
Тем сильнее разбивается всё на части.
С трудом спасают свои жизни
Женщины, дети и измученные мужчины.

И вот ничего не стало.
Прошло время.
Остались лишь развалины.
Но было нечто, что привлекло внимание.

Это
Окаменевшие капли дождя счастья.
Умной головой исследовал всё.
Похоже, за облаками
Всё преисполнено удовольствием и счастьем.

Строй! Поднимайся! На высокую башню.
Строй! Поднимайся! На высокую башню.

Взбирайся! Поднимайся! К высокой башне.
Взбирайся! Поднимайся! К высокой башне.

URL записи